Round Here

いや〜、ナンか変？てな感じのから、うげ〜！！てのまで（八宝菜のヤツはあまりにスゴイ）、見てるとキリがない。地元水族館のまであったし（恥）・・・確かにたくさんあるんでしょうね。

まあ、私も昔チープトリック大好きだったから、彼らのバンド名がダーッとプリントされたＴシャツ着てて、外人さんにギョ！って見られた事あるし・・・（韓国のオジサン、Ｇａｙ　Ｄａｄ　は分かりそうだけどな〜）

でも最近は変な漢字書いてる外人さんもいたりするから、お互い様？なんちゃって。

笑えるよね(^_^;)

私は、フランス語で「駅はどこですか？」って書いてあるトレーナーを着ていて、
旅行先の神戸でガイジンさんに笑われたことがあります(>_<)

漢字Tシャツ、「意味分かって着てるのかな？」って思っちゃうときあるけど、
漢字自体はまちがってないんだよね（たぶん）。
そこにデザインの現場での違いがあるんじゃないかなぁ。。。

（笑）これは面白いですねー。
おかしな日本語のサイトもあったら見たいですねー。
調べてみようかしら。（笑）

なんて、発売当時 大ブーイングだったそうですね。
（英語として意味が分からない、ということで。）
今は市民権をえていますが。

私は台湾で洗剤の「アタック」をそのままにデザイン（？）したTシャツを買いましたが、良く見ると一部の漢字に誤りがあってちょっと面白かったです。

昔は台湾とか香港のお土産に、ミョーな日本語の解説があったりしたのが異国情緒な感じでしたが、最近はそういうのが減って、ちょっと寂しい気も…。

おかしな日本語のサイトあったら、見たいですよねー。
ちなみに新聞では、「ラーメン」が「うーメソ」（うーめそ）が目撃例として出ていました(^_^;)

＞ウォークマン

そうですね、そんなこともあったような？？
ぼんやりモノですみません(^_^;)

中国では（上海あたり？）、「の」をつけるのが流行ってると、なにかで見たことがあります。文法的にはまったくおかまいなしで、「の」が入ってるとかっこいいらしいです(^_^;)

大連で人気のジュースに「鮮のC」というのがありました。
違和感を感じながらも、広告とかもたくさん出てて、スーパーでも平売りだったので、特にわざわざ写真は撮らなかったのですが、そっかぁ、そういうことだったのですね。

あの丸い感じが、漢字にはあまりなくて、そんなに難しい形でもないから、エキゾチック（？）なイメージとして好まれるのかしら？

今度中国に行くことがあったら「の」をいっぱい写真に撮ってくるとしましょう♪

Chobiさん、Happy Birthday! デトロイト空港からです・・・こちらはまだ２５日です。
昨日NYのショッピングモールに洋服を買いに行きましたが、変な英語コピーの
Tシャツとか無いので安心して買えます（笑）　空港でカタカナで「チープ・トリック」
（あと曲の名前）を書かれたTシャツを着たアメリカ人を見かけました。

ほんとにあるんですね〜(^_^;)
私がテレビで見た時は、お店屋さんの名前の話だったんですが、
商品でもあるんだ・・・

「新鮮」の「鮮」に、「ビタミンC」の「C」かしら？

そういえば、大連出身の友だちが、大連の人たちはリンゴが好きで、
１年分を倉庫にキープしておくんだよ、と教えてくれましたっけ。

はるばるアメリカからありがとうございます＾＾

デトロイトではどこに行かれるのかな？
その後、いよいよラスベガス入りですね〜。
「ジャングルビート」じゃなくて（これじゃあ「ドンキーコング」だ(^_^;)）
「ドラムジャングル」が楽しみですね♪♪
あれ？　ステージのスケジュールと合わなかったんでしたっけ？？

moritoさんの買われた洋服って、ウェスタンなやつかなぁ？

ラスベガスに到着！空港出たらサウナかと思うぐらい暑くてビックリです。
自分用に買った服はTommyのTシャツとキャップだけです。トビー帽も
かぶって来ようと思ったんだけど、荷物になるのでやめました・・・

デトロイトはトランジットだけでしたのね？

ああ、やっぱり暑いんですね、ラスベガス〜！

トビー帽は諦められたのですね〜。
荷物に押されて、つぶれちゃったら悲しいですしね。