ADMIN MENU ≫ | IMAGE | WRITES | ADMIN
get back to normal 
2013.03.12.Tue / 16:27 
昨晩、ツイッターでこちらのCDを聴いている、って写真を挙げたら

733971_518392611546668_824545071_n.jpg

アメリカのツイ友が、Very cool!ってコメントくれたので
大震災の2nd anniversaryなんですよ、って言ったら
思い出してくれて、復興の様子を聞いてきてくれました。

Have things gotten back to normal now, or is there still extensive damage?

「復興する」って"get back to normal"っていうんですね。

むしろ、「復旧する」って感じですかね?

「復興する」を辞書でひいたら、restore; resurge って出てきたのですが
back to normalの方がすごく伝わりますね。

被災地のみなさんが一日も早く、もとどおりの生活ができるようになりますように。

スポンサーサイト
* テーマ:雑記 - ジャンル:ブログ *
COMMENT TO THIS ENTRY
   非公開コメント  
get back to normalのトラックバックURL

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

Profile

chobi

Author:chobi
大学生の男子2人の母。

ブログのタイトルは、大好きなGeorge Michaelの歌から拝借しています。

個人的に用件のある方は、「コメント」欄に、「非公開コメント」としてお寄せくださいませ。(そのほうが確実に受け取れますので。)または同じHNでmixiもやってますので、そちらからコンタクトくださってもうれしいです。

月別アーカイブ

FC2カウンター

ブログ内検索

オススメサイト

フェリシモ「コレクション」(頒布会)

フェリシモ「コレクション」

MoMAstore

e87.com(株式会社千趣会イイハナ)



ワンクリックであなたの代わりに企業が募金

CopyRight 2006 Round Here All rights reserved.
Photo material by <ivory> / Designed by Il mio diario
Powered by FC2BLOG /